Perplexica supports local OpenAI-API-compatible LLMs via the `[MODELS.CUSTOM_OPENAI]` header in `config.toml` but was missing documentation for configuring the necessary settings. This makes that support more explicit and visible, as well as helping end users set the required configuration values appropriately.