GarminHomeAssistant/resources-fre/strings/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--

   Distributed under MIT Licence
     See https://github.com/house-of-abbey/GarminHomeAssistant/blob/main/LICENSE.


   GarminHomeAssistant is a Garmin IQ application written in Monkey C and routinely
   tested on a Venu 2 device. The source code is provided at:
              https://github.com/house-of-abbey/GarminHomeAssistant.

   P A Abbey & J D Abbey & Someone0nEarth & vincentezw, 31 October 2023

-->

<!--
  Generated by Google Translate and gemini-2.5-flash from English to French
  Généré par Google Translate et gemini-2.5-flash de l'anglais au français
-->

<strings>
  <string id="ApiFlood">Appels API trop rapide. Veuillez signaler cette erreur avec les détails de l'appareil.</string>
  <string id="ApiUrlNotFound">URL introuvable. L'URL de l'API est potentiellement erronée dans les
    paramètres.</string>
  <string id="AppName" scope="glance">HomeAssistant</string>
  <string id="Available" scope="glance">Disponible</string>
  <string id="Cached" scope="glance">Mis en cache</string>
  <string id="Checking" scope="glance">Vérification...</string>
  <string id="ConfigUrlNotFound">URL introuvable. L'URL de configuration est potentiellement erronée
    dans les paramètres.</string>
  <string id="Confirm">Confirmer ?</string>
  <string id="Empty">Vide</string>
  <string id="Executed" scope="glance">Exécuté</string>
  <string id="GlanceMenu" scope="glance">Menu</string>
  <string id="Memory" scope="glance">Mémoire</string>
  <string id="MenuUpdated">Menu mis à jour, redémarrez.</string>
  <string id="MenuCheckDisabled">Mises à jour du menu désactivées.</string>
  <string id="NoAPIKey" scope="glance">Aucune clé API dans les paramètres de l'application.</string>
  <string id="NoApiUrl" scope="glance">Aucune URL de l'API dans les paramètres de l'application.</string>
  <string id="NoConfigUrl" scope="glance">Aucune URL de configuration dans les paramètres de
    l'application.</string>
  <string id="NoInternet">Pas de connexion Internet.</string>
  <string id="NoJson">Aucun JSON n'est retourné par la requête HTTP.</string>
  <string id="NoPhone" scope="glance">Aucune connexion téléphonique.</string>
  <string id="NoPhoneNoCache" scope="glance">Pas de connexion téléphonique, pas de menu en cache.</string>
  <string id="NoResponse">Aucune réponse, vérifiez la connexion Internet</string>
  <string id="TimedOut">Délai d'attente dépassé</string>
  <string id="PinInputLocked">Saisie du code PIN verrouillée pour</string>
  <string id="PotentialError">Erreur potentielle</string>
  <string id="Seconds">secondes</string>
  <string id="TemplateError">Erreur de modèle</string>
  <string id="TrailingSlashErr">L'URL de l'API ne doit pas se terminer par une barre oblique '/'.</string>
  <string id="Unavailable" scope="glance">Indisponible</string>
  <string id="Unconfigured" scope="glance">Non configuré</string>
  <string id="UnhandledHttpErr">La requête HTTP a renvoyé le code d'erreur =</string>
  <string id="WebhookFailed">Échec de l'enregistrement du Webhook</string>
  <string id="WrongPin">Code PIN incorrect</string>
  <string id="WifiLteNotAvailable">Pas de Wi-Fi ou de LTE disponible</string>
  <string id="WifiLtePrompt">Exécuter sur Wi-Fi / LTE ?</string>
  <string id="WifiLteExecutionTitle">Envoi à Home Assistant.</string>
  <string id="WifiLteExecutionDataError">Aucune donnée reçue.</string>
  <!-- Pour l'interface graphique des paramètres, les chaînes doivent être dans l'ordre où elles
  sont utilisées. -->
  <string id="SettingsSelect">Sélectionner...</string>
  <string id="SettingsApiKey">Clé API pour HomeAssistant.</string>
  <string id="SettingsApiKeyPrompt">Jeton d'accès de longue durée.</string>
  <string id="SettingsApiUrl">URL pour l'API HomeAssistant.</string>
  <string id="SettingsConfigUrl">URL pour la configuration du menu (JSON).</string>
  <string id="SettingsCacheConfig">L'application devrait-elle mettre en cache la configuration du
    menu ?</string>
  <string id="SettingsClearCache">L'application devrait-elle effacer le cache existant la prochaine
    fois qu'elle sera démarrée ?</string>
  <string id="SettingsEnableMenuUpdateCheck">Vérifier les mises à jour du menu au démarrage de l'application ? Remarque : la mise en cache du menu doit être activée. Ce paramètre peut entraîner le plantage des appareils plus anciens avec moins de mémoire.</string>
  <string id="SettingsWifiLteExecutionEnable">Activer l'exécution des commandes sur Wi-Fi / LTE.</string>
  <string id="SettingsVibration">L'application devrait-elle fournir un retour par vibrations ?</string>
  <string id="SettingsAppTimeout">Délai d'expiration en secondes. L'application se fermera après
    cette période d'inactivité pour économiser la batterie de l'appareil.</string>
  <string id="SettingsPollDelay">Délai d'interrogation supplémentaire (en secondes). Ajoute un délai
    entre la mise à jour de l'état de tous les éléments de menu.</string>
  <string id="SettingsConfirmTimeout">Après ce délai (en secondes), une boîte de dialogue de
    confirmation pour une action est automatiquement fermée et l'action est annulée. Définir à 0
    pour désactiver le délai d'attente.</string>
  <string id="SettingsPin">Code PIN à 4 chiffres à utiliser pour toutes les actions qui l'exigent
    (0000-9999).</string>
  <string id="SettingsPinError">Veuillez configurer un code PIN numérique à 4 chiffres valide entre
    0000 et 9999 dans les paramètres de l'application.</string>
  <string id="SettingsTextAlign">Alignement du menu : Gauche (désactivé) ou Droit (activé).</string>
  <string id="SettingsLeftToRight">De gauche à droite</string>
  <string id="SettingsRightToLeft">De droite à gauche</string>
  <string id="SettingsWidgetStart">(Widget uniquement) Démarre automatiquement l'application depuis
    le widget sans attendre une pression.</string>
  <string id="SettingsEnableBatteryLevel">Activer le service d'arrière-plan pour envoyer le niveau
    de la batterie de l'appareil, l'emplacement et (le cas échéant) les données d'activité à Home
    Assistant.</string>
  <string id="SettingsBatteryLevelRefreshRate">Le taux de rafraîchissement (en minutes) auquel le
    service d'arrière-plan doit répéter l'envoi de données.</string>
  <string id="SettingsUserHttpHeader">En-tête HTTP fourni par l'utilisateur</string>
  <string id="SettingsUserHttpHeaderDescription">Certaines installations Home Assistant nécessitent
    la spécification d'un en-tête HTTP personnalisé pour fonctionner.</string>
  <string id="SettingsUserHttpHeaderName">En-tête HTTP fourni par l'utilisateur : Nom</string>
  <string id="SettingsUserHttpHeaderValue">En-tête HTTP fourni par l'utilisateur : Valeur</string>
  <string id="SettingsClearWebhookId">Se reconnecter à Home Assistant (effacer l'ID du Webhook, voir
    le guide de dépannage).</string>
  <string id="SettingsWebhookId">(Lecture seule) L'ID Webhook créé par l'appareil pour les mises à
    jour du service d'arrière-plan. Vous pourriez en avoir besoin pour le débogage.</string>
</strings>