GarminHomeAssistant/resources-spa/strings/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--

   Distributed under MIT Licence
     See https://github.com/house-of-abbey/GarminHomeAssistant/blob/main/LICENSE.


   GarminHomeAssistant is a Garmin IQ application written in Monkey C and routinely
   tested on a Venu 2 device. The source code is provided at:
              https://github.com/house-of-abbey/GarminHomeAssistant.

   P A Abbey & J D Abbey & Someone0nEarth & vincentezw, 31 October 2023

-->

<!--
  Generated by Google Translate and gemini-2.5-flash from English to Spanish
  Generado por Google Translate y gemini-2.5-flash del inglés al español
-->

<strings>
  <string id="ApiFlood">Demasiadas llamadas a la API. Por favor, reduzca sus solicitudes.</string>
  <string id="ApiUrlNotFound">URL no encontrada. Posible error en la URL de la API en la
    configuración.</string>
  <string id="AppName" scope="glance">HomeAssistant</string>
  <string id="Available" scope="glance">Disponible</string>
  <string id="Cached" scope="glance">En caché</string>
  <string id="Checking" scope="glance">Comprobando...</string>
  <string id="ConfigUrlNotFound">URL no encontrada. Posible error en la URL de configuración en la
    configuración.</string>
  <string id="Confirm">¿Seguro?</string>
  <string id="Empty">Vacío</string>
  <string id="Executed" scope="glance">Confirmado</string>
  <string id="GlanceMenu" scope="glance">Menú</string>
  <string id="Memory" scope="glance">Memoria</string>
  <string id="MenuUpdated">Menú actualizado, reiniciar.</string>
  <string id="MenuCheckDisabled">Actualizaciones de menú deshabilitadas.</string>
  <string id="NoAPIKey" scope="glance">No hay clave API en la configuración de la aplicación.</string>
  <string id="NoApiUrl" scope="glance">No hay URL de API en la configuración de la aplicación.</string>
  <string id="NoConfigUrl" scope="glance">No hay URL de configuración en la configuración de la
    aplicación.</string>
  <string id="NoInternet">Sin conexión a Internet.</string>
  <string id="NoJson">No se recibió JSON de la solicitud HTTP.</string>
  <string id="NoPhone" scope="glance">Sin conexión telefónica.</string>
  <string id="NoPhoneNoCache" scope="glance">Sin conexión telefónica, sin menú en caché.</string>
  <string id="NoResponse">Sin respuesta, verifique la conexión a Internet</string>
  <string id="TimedOut">Solicitud agotada</string>
  <string id="PinInputLocked">Entrada de PIN bloqueada durante</string>
  <string id="PotentialError">Error potencial</string>
  <string id="Seconds">segundos</string>
  <string id="TemplateError">Error de plantilla</string>
  <string id="TrailingSlashErr">La URL de la API no debe tener una barra final '/'.</string>
  <string id="Unavailable" scope="glance">No disponible</string>
  <string id="Unconfigured" scope="glance">No configurado</string>
  <string id="UnhandledHttpErr">La solicitud HTTP devolvió el código de error = </string>
  <string id="WebhookFailed">No se pudo registrar el Webhook</string>
  <string id="WrongPin">PIN incorrecto</string>
  <string id="WifiLteNotAvailable">No hay Wi-Fi o LTE disponible</string>
  <string id="WifiLtePrompt">¿Ejecutar a través de Wi-Fi/LTE?</string>
  <string id="WifiLteExecutionTitle">Enviando a Home Assistant.</string>
  <string id="WifiLteExecutionDataError">No se reciben datos.</string>
  <!-- Para la GUI de configuración, las cadenas deben estar en el orden en que se usan. -->
  <string id="SettingsSelect">Seleccionar...</string>
  <string id="SettingsApiKey">Clave API para Home Assistant.</string>
  <string id="SettingsApiKeyPrompt">Token de acceso de larga duración.</string>
  <string id="SettingsApiUrl">URL para la API de Home Assistant.</string>
  <string id="SettingsConfigUrl">URL para la configuración del menú (JSON).</string>
  <string id="SettingsCacheConfig">¿Debería la aplicación almacenar en caché la configuración del
    menú?</string>
  <string id="SettingsClearCache">¿Debería la aplicación borrar el caché existente la próxima vez
    que se inicie?</string>
  <string id="SettingsEnableMenuUpdateCheck">¿Buscar actualizaciones del menú al iniciar la aplicación? Nota: El almacenamiento en caché del menú debe estar habilitado. Esta configuración puede causar que dispositivos más antiguos con menos memoria se bloqueen.</string>
  <string id="SettingsWifiLteExecutionEnable">Habilitar la ejecución de comandos a través de
    Wi-Fi/LTE.</string>
  <string id="SettingsVibration">¿Debería la aplicación proporcionar retroalimentación mediante
    vibraciones?</string>
  <string id="SettingsAppTimeout">Tiempo de espera en segundos. La aplicación se cerrará después de
    este período de inactividad para ahorrar batería del dispositivo.</string>
  <string id="SettingsPollDelay">Retraso de sondeo adicional (en segundos). Agrega un retraso entre
    la actualización de estado de todos los elementos del menú.</string>
  <string id="SettingsConfirmTimeout">Después de este tiempo (en segundos), un diálogo de
    confirmación para una acción se cierra automáticamente y la acción se cancela. Establezca en 0
    para deshabilitar el tiempo de espera.</string>
  <string id="SettingsPin">PIN de 4 dígitos que se utilizará para todas las acciones que lo
    requieran (0000-9999).</string>
  <string id="SettingsPinError">Configure un PIN numérico válido de 4 dígitos entre 0000 y 9999 en
    la configuración de la aplicación.</string>
  <string id="SettingsTextAlign">Alineación del menú: izquierda (desactivado) o derecha (activado).</string>
  <string id="SettingsLeftToRight">De izquierda a derecha</string>
  <string id="SettingsRightToLeft">De derecha a izquierda</string>
  <string id="SettingsWidgetStart">(Solo widget) Iniciar automáticamente la aplicación desde el
    widget sin esperar un toque.</string>
  <string id="SettingsEnableBatteryLevel">Habilitar el servicio en segundo plano para enviar el
    nivel de batería del dispositivo, la ubicación y (si es compatible) los datos de actividad a
    Home Assistant.</string>
  <string id="SettingsBatteryLevelRefreshRate">La frecuencia de actualización (en minutos) a la que
    el servicio en segundo plano debe repetir el envío de datos.</string>
  <string id="SettingsUserHttpHeader">Encabezado HTTP suministrado por el usuario</string>
  <string id="SettingsUserHttpHeaderDescription">Algunas instalaciones de Home Assistant requieren
    la especificación de un encabezado HTTP personalizado para funcionar.</string>
  <string id="SettingsUserHttpHeaderName">Encabezado HTTP suministrado por el usuario: Nombre</string>
  <string id="SettingsUserHttpHeaderValue">Encabezado HTTP suministrado por el usuario: Valor</string>
  <string id="SettingsClearWebhookId">Volver a conectar a Home Assistant (borrar ID de Webhook,
    consulte la guía de solución de problemas).</string>
  <string id="SettingsWebhookId">(Solo lectura) El ID de Webhook creado por el dispositivo para las
    actualizaciones del servicio en segundo plano. Es posible que lo necesite para la depuración.</string>
</strings>