remi/GarminHomeAssistant
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/house-of-abbey/GarminHomeAssistant.git synced 2025-08-14 23:58:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translations from @tispokes

Browse Source 
Amended translate.py and created a batch script to ease of running the translations.

Co-Authored-By: Lars Pöpperl <45465820+tispokes@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Philip Abbey
2025-08-09 13:42:55 +01:00
parent ad8a895f58
commit e9f6ccfd0d
4 changed files with 41 additions and 13 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
resources-deu/strings/corrections.xml
View File

@ -34,9 +34,9 @@
<string id="GlanceMenu" scope="glance">Menü</string>
<string id="Memory" scope="glance">Speicher</string>
<string id="NoAPIKey" scope="glance">Kein API-Schlüssel in den App-Einstellungen vorhanden.</string>
<string id="NoApiUrl" scope="glance">Keine API-URL in den App-Einstellungen vorhanden.</string>
<string id="NoConfigUrl" scope="glance">Keine Konfigurations-URL in den App-Einstellungen vorhanden.</string>
<string id="NoAPIKey" scope="glance">Kein API-Schlüssel in den App-Einstellungen hinterlegt.</string>
<string id="NoApiUrl" scope="glance">Keine API-URL in den App-Einstellungen hinterlegt.</string>
<string id="NoConfigUrl" scope="glance">Keine Menükonfigurations-URL (JSON) in den App-Einstellungen hinterlegt.</string>
<string id="NoJson">Keine JSON-Datei aus der HTTP-Anfrage zurückbekommen.</string>
@ -80,5 +80,9 @@
<string id="SettingsWidgetStart">(Nur Widget) App automatisch aus dem Widget starten, ohne auf Tippen zu warten.</string>
<string id="SettingsEnableBatteryLevel">Hintergrunddienst aktivieren, um Akkustand, Standort und (falls unterstützt) Aktivitätsdaten an Home Assistant zu senden.</string>
<string id="SettingsBatteryLevelRefreshRate">Intervall (in Minuten), in dem der Hintergrunddienst die Daten erneut senden soll.</string>
<string id="SettingsUserHttpHeader">Zusätzlicher HTTP-Header</string>
<string id="SettingsUserHttpHeaderDescription">Einige Home Assistant-Installationen erfordern die Angabe eines benutzerdefinierten HTTP-Headers, um zu funktionieren.</string>
<string id="SettingsUserHttpHeaderKey">Zusätzlicher HTTP-Header: Key</string>
<string id="SettingsUserHttpHeaderValue">Zusätzlicher HTTP-Header: Value</string>
<string id="WebhookId">(Nur lesen) Die vom Gerät erstellte Webhook-ID für Hintergrund-Updates. Kann zum Debuggen benötigt werden.</string>
</strings>

14
resources-deu/strings/strings.xml
View File

@ -31,9 +31,9 @@
<string id="Executed" scope="glance">Bestätigt</string>
<string id="GlanceMenu" scope="glance">Menü</string>
<string id="Memory" scope="glance">Speicher</string>
<string id="NoAPIKey" scope="glance">Kein API-Schlüssel in den App-Einstellungen vorhanden.</string>
<string id="NoApiUrl" scope="glance">Keine API-URL in den App-Einstellungen vorhanden.</string>
<string id="NoConfigUrl" scope="glance">Keine Konfigurations-URL in den App-Einstellungen vorhanden.</string>
<string id="NoAPIKey" scope="glance">Kein API-Schlüssel in den App-Einstellungen hinterlegt.</string>
<string id="NoApiUrl" scope="glance">Keine API-URL in den App-Einstellungen hinterlegt.</string>
<string id="NoConfigUrl" scope="glance">Keine Menükonfigurations-URL (JSON) in den App-Einstellungen hinterlegt.</string>
<string id="NoInternet">Keine Internetverbindung.</string>
<string id="NoJson">Keine JSON-Datei aus der HTTP-Anfrage zurückbekommen.</string>
<string id="NoPhone" scope="glance">Keine Telefonverbindung.</string>
@ -77,9 +77,9 @@
<string id="SettingsWidgetStart">(Nur Widget) App automatisch aus dem Widget starten, ohne auf Tippen zu warten.</string>
<string id="SettingsEnableBatteryLevel">Hintergrunddienst aktivieren, um Akkustand, Standort und (falls unterstützt) Aktivitätsdaten an Home Assistant zu senden.</string>
<string id="SettingsBatteryLevelRefreshRate">Intervall (in Minuten), in dem der Hintergrunddienst die Daten erneut senden soll.</string>
<string id="SettingsUserHttpHeader">Benutzer lieferte HTTP -Header</string>
<string id="SettingsUserHttpHeaderDescription">Einige Installationen zur Heigerassistenten erfordern die Spezifikation eines benutzerdefinierten HTTP -Headers, um zu funktionieren.</string>
<string id="SettingsUserHttpHeaderKey">Benutzer lieferte die HTTP -Header -Taste.</string>
<string id="SettingsUserHttpHeaderValue">Benutzer lieferte den HTTP -Header -Wert.</string>
<string id="SettingsUserHttpHeader">Zusätzlicher HTTP-Header</string>
<string id="SettingsUserHttpHeaderDescription">Einige Home Assistant-Installationen erfordern die Angabe eines benutzerdefinierten HTTP-Headers, um zu funktionieren.</string>
<string id="SettingsUserHttpHeaderKey">Zusätzlicher HTTP-Header: Key</string>
<string id="SettingsUserHttpHeaderValue">Zusätzlicher HTTP-Header: Value</string>
<string id="WebhookId">(Nur lesen) Die vom Gerät erstellte Webhook-ID für Hintergrund-Updates. Kann zum Debuggen benötigt werden.</string>
</strings>

24
translate.cmd Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
@echo off
rem -----------------------------------------------------------------------------------
rem
rem Distributed under MIT Licence
rem See https://github.com/house-of-abbey/GarminHomeAssistant/blob/main/LICENSE.
rem
rem -----------------------------------------------------------------------------------
rem
rem GarminHomeAssistant is a Garmin IQ application written in Monkey C and routinely
rem tested on a Venu 2 device. The source code is provided at:
rem https://github.com/house-of-abbey/GarminHomeAssistant.
rem
rem J D Abbey & P A Abbey, 28 December 2022
rem
rem Run the automatic translation script.
rem
rem Reference:
rem * Using Monkey C from the Command Line
rem https://developer.garmin.com/connect-iq/reference-guides/monkey-c-command-line-setup/
rem
rem -----------------------------------------------------------------------------------
python translate.py
pause

6
translate.py
View File

@ -90,7 +90,7 @@ titleIds: list[str] = []
# the previous strings with the current ones if they exist.
# """
# out = prev.__copy__()
# for s in curr.find(name="strings").findAll(name="string"):
# for s in curr.find(name="strings").find_all(name="string"):
# s_prev = out.find(name="string", attrs={"id": s["id"]})
# if s_prev:
# s_prev.string = s.string
@ -124,7 +124,7 @@ with open("./resources/strings/strings.xml", "r") as f:
translator.translate("Generated by Google Translate from English") + "\n"))
soup.find(name="strings").insert_before("\n\n")
for s in soup.find(name="strings").findAll(name="string"):
for s in soup.find(name="strings").find_all(name="string"):
s.insert_before(" ")
if s["id"] in exceptionIds:
continue
@ -142,7 +142,7 @@ with open("./resources/strings/strings.xml", "r") as f:
s.string = a.title()
else:
s.string = a
for s in soup.find(name="strings").findAll(
for s in soup.find(name="strings").find_all(
string=lambda text: isinstance(text, Comment)):
s.insert_before(" ")
s.replace_with(Comment(" " + translator.translate(s) + " "))