mirror of
https://github.com/house-of-abbey/GarminHomeAssistant.git
synced 2025-09-15 05:21:33 +00:00
Update the translation script to use Gemini instead of Google Translate (#287)
This commit is contained in:
Joseph Abbey
@@ -14,74 +14,76 @@
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Generated by Google Translate: English to Japanese
|
||||
Google翻訳によって英語から生成されました
|
||||
Generated by Google Translate and gemini-2.5-flash from English to Japanese
|
||||
Google翻訳とgemini-2.5-flashによって英語から日本語に生成されました
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<strings>
|
||||
<string id="ApiFlood">APIは速すぎます。リクエストを遅くしてください。</string>
|
||||
<string id="ApiUrlNotFound">URLが見つかりません。設定の潜在的なAPI URLエラー。</string>
|
||||
<string id="ApiFlood">API呼び出しが頻繁すぎます。リクエストの頻度を下げてください。</string>
|
||||
<string id="ApiUrlNotFound">URLが見つかりません。設定のAPI URLに誤りがある可能性があります。</string>
|
||||
<string id="AppName" scope="glance">HomeAssistant</string>
|
||||
<string id="Available" scope="glance">利用可能</string>
|
||||
<string id="Cached" scope="glance">キャッシュ</string>
|
||||
<string id="Cached" scope="glance">キャッシュ済</string>
|
||||
<string id="Checking" scope="glance">チェック中...</string>
|
||||
<string id="ConfigUrlNotFound">URLが見つかりません。設定の潜在的な構成URLエラー。</string>
|
||||
<string id="Confirm">もちろん？</string>
|
||||
<string id="Empty">空の</string>
|
||||
<string id="Executed" scope="glance">確認済み</string>
|
||||
<string id="ConfigUrlNotFound">URLが見つかりません。設定の構成URLに誤りがある可能性があります。</string>
|
||||
<string id="Confirm">確認</string>
|
||||
<string id="Empty">空</string>
|
||||
<string id="Executed" scope="glance">実行済み</string>
|
||||
<string id="GlanceMenu" scope="glance">メニュー</string>
|
||||
<string id="Memory" scope="glance">メモリ</string>
|
||||
<string id="MenuUpdated">メニューの更新、再起動。</string>
|
||||
<string id="MenuCheckDisabled">メニューの更新は無効です。</string>
|
||||
<string id="MenuUpdated">メニュー更新済み、再起動。</string>
|
||||
<string id="NoAPIKey" scope="glance">アプリケーション設定にAPIキーはありません。</string>
|
||||
<string id="NoApiUrl" scope="glance">アプリケーション設定にAPI URLはありません。</string>
|
||||
<string id="NoConfigUrl" scope="glance">アプリケーション設定に構成URLはありません。</string>
|
||||
<string id="NoInternet">インターネット接続はありません。</string>
|
||||
<string id="NoJson">JSONはHTTPリクエストから返されませんでした。</string>
|
||||
<string id="NoPhone" scope="glance">電話接続はありません。</string>
|
||||
<string id="NoPhoneNoCache" scope="glance">電話接続、キャッシュメニューはありません。</string>
|
||||
<string id="NoPhoneNoCache" scope="glance">電話接続なし、キャッシュ済みメニューなし。</string>
|
||||
<string id="NoResponse">応答なし、インターネット接続を確認してください</string>
|
||||
<string id="TimedOut">リクエストがタイムアウトします</string>
|
||||
<string id="PinInputLocked">PIN入力がロックされています</string>
|
||||
<string id="TimedOut">リクエストがタイムアウトしました</string>
|
||||
<string id="PinInputLocked">PIN入力はロックされています</string>
|
||||
<string id="PotentialError">潜在的なエラー</string>
|
||||
<string id="Seconds">秒</string>
|
||||
<string id="TemplateError">テンプレートエラー</string>
|
||||
<string id="TrailingSlashErr">API URLには、トレーリングスラッシュ '/'が必要です。</string>
|
||||
<string id="TrailingSlashErr">API URLの末尾にスラッシュ '/' を含めないでください。</string>
|
||||
<string id="Unavailable" scope="glance">利用できません</string>
|
||||
<string id="Unconfigured" scope="glance">構成されていない</string>
|
||||
<string id="UnhandledHttpErr">http要求はエラーコードを返しました=</string>
|
||||
<string id="Unconfigured" scope="glance">未設定</string>
|
||||
<string id="UnhandledHttpErr">HTTPリクエストがエラーコードを返しました = </string>
|
||||
<string id="WebhookFailed">Webhookの登録に失敗しました</string>
|
||||
<string id="WrongPin">間違ったピン</string>
|
||||
<string id="WifiLteNotAvailable">Wi-FiまたはLTEは利用できません</string>
|
||||
<string id="WifiLtePrompt">wi-fi/lte経由で実行しますか？</string>
|
||||
<string id="WifiLteExecutionTitle">Homeassistantに送る。</string>
|
||||
<string id="WifiLtePrompt">Wi-Fi/LTE経由で実行しますか？</string>
|
||||
<string id="WifiLteExecutionTitle">Home Assistantに送信中。</string>
|
||||
<string id="WifiLteExecutionDataError">受信したデータはありません。</string>
|
||||
<!-- 設定GUIの場合、文字列は使用される順序である必要があります。 -->
|
||||
<string id="SettingsSelect">選択...</string>
|
||||
<string id="SettingsApiKey">HomeassistantのAPIキー。</string>
|
||||
<string id="SettingsApiKey">Home AssistantのAPIキー。</string>
|
||||
<string id="SettingsApiKeyPrompt">長寿命のアクセストークン。</string>
|
||||
<string id="SettingsApiUrl">Homeassistant APIのURL。</string>
|
||||
<string id="SettingsApiUrl">Home Assistant APIのURL。</string>
|
||||
<string id="SettingsConfigUrl">メニュー構成用のURL（JSON）。</string>
|
||||
<string id="SettingsCacheConfig">アプリケーションはメニュー構成をキャッシュする必要がありますか？</string>
|
||||
<string id="SettingsClearCache">次回開始時にアプリケーションが既存のキャッシュをクリアする必要がありますか？</string>
|
||||
<string id="SettingsEnableMenuUpdateCheck">アプリケーションの開始に関するメニューの更新を確認しますか？注：メニューキャッシングを有効にする必要があります。この設定により、メモリが少ない古いデバイスがクラッシュする可能性があります。</string>
|
||||
<string id="SettingsWifiLteExecutionEnable">Wi-Fi/LTEを介してコマンドを実行できるようにします。</string>
|
||||
<string id="SettingsVibration">アプリケーションは振動を介してフィードバックを提供する必要がありますか？</string>
|
||||
<string id="SettingsAppTimeout">数秒でタイムアウト。デバイスバッテリーを保存するために、この不活性期間の後にアプリケーションを終了します。</string>
|
||||
<string id="SettingsPollDelay">追加の投票遅延（秒単位）。すべてのメニュー項目のステータス更新間に遅延を追加します。</string>
|
||||
<string id="SettingsConfirmTimeout">この時間（秒）の後、アクションの確認ダイアログが自動的に閉じられ、アクションがキャンセルされます。タイムアウトを無効にするために0に設定します。</string>
|
||||
<string id="SettingsPin">4桁のピンは、それを必要とするすべてのアクションに使用されます（0000-9999）。</string>
|
||||
<string id="SettingsPinError">アプリケーション設定で0000〜9999の間に有効な4桁の数値ピンを構成してください。</string>
|
||||
<string id="SettingsTextAlign">左（オフ）または右（オン）メニューアライメント。</string>
|
||||
<string id="SettingsCacheConfig">メニュー構成をキャッシュしますか？</string>
|
||||
<string id="SettingsClearCache">次回起動時に既存のキャッシュをクリアしますか？</string>
|
||||
<string id="SettingsWifiLteExecutionEnable">Wi-Fi/LTE経由でのコマンド実行を有効にする。</string>
|
||||
<string id="SettingsVibration">振動フィードバックを有効にする</string>
|
||||
<string id="SettingsAppTimeout">タイムアウト（秒）。デバイスのバッテリーを節約するため、この非アクティブ期間の後にアプリを終了します。</string>
|
||||
<string id="SettingsPollDelay">追加ポーリング遅延（秒）。すべてのメニュー項目のステータス更新間隔に遅延を追加します。</string>
|
||||
<string id="SettingsConfirmTimeout">
|
||||
この時間（秒）が経過すると、アクションの確認ダイアログは自動的に閉じられ、アクションはキャンセルされます。タイムアウトを無効にするには0に設定してください。</string>
|
||||
<string id="SettingsPin">必要なすべてのアクションに使用する4桁のPIN（0000-9999）。</string>
|
||||
<string id="SettingsPinError">アプリケーション設定で、0000から9999までの有効な4桁の数値PINを設定してください。</string>
|
||||
<string id="SettingsTextAlign">メニューの配置：左（オフ）または右（オン）。</string>
|
||||
<string id="SettingsLeftToRight">左から右</string>
|
||||
<string id="SettingsRightToLeft">右から左</string>
|
||||
<string id="SettingsWidgetStart">（ウィジェットのみ）タップを待たずにウィジェットからアプリケーションを自動的に起動します。</string>
|
||||
<string id="SettingsEnableBatteryLevel">バックグラウンドサービスがデバイスのバッテリーレベル、場所、および（サポートされている場合）アクティビティデータをHomeasSistantに送信できるようにします。</string>
|
||||
<string id="SettingsBatteryLevelRefreshRate">バックグラウンドサービスがデータの送信を繰り返す必要があるリフレッシュレート（数分単位）。</string>
|
||||
<string id="SettingsWidgetStart">（ウィジェットのみ）タップを待たずにウィジェットからアプリケーションを自動起動します。</string>
|
||||
<string id="SettingsEnableBatteryLevel">バックグラウンドサービスによるデバイスのバッテリーレベル、位置情報、および（サポートされている場合）アクティビティデータのHome
|
||||
Assistantへの送信を有効にする。</string>
|
||||
<string id="SettingsBatteryLevelRefreshRate">バックグラウンドサービスがデータを送信するリフレッシュレート（分）。</string>
|
||||
<string id="SettingsUserHttpHeader">ユーザーが提供したHTTPヘッダー</string>
|
||||
<string id="SettingsUserHttpHeaderDescription">いくつかのHomeassistantインストールでは、機能するためにカスタムHTTPヘッダーの仕様が必要です。</string>
|
||||
<string id="SettingsUserHttpHeaderName">ユーザーが提供したhttp-header：name</string>
|
||||
<string id="SettingsUserHttpHeaderValue">ユーザーが提供したhttp-header：value</string>
|
||||
<string id="SettingsClearWebhookId">Homeassistantに再接続します（Clear webhook ID、トラブルシューティングガイドを参照）。</string>
|
||||
<string id="SettingsWebhookId">（読み取り専用）バックグラウンドサービスの更新のためにデバイスによって作成されたWebHook ID。デバッグにこれが必要になる場合があります。</string>
|
||||
</strings>
|
||||
<string id="SettingsUserHttpHeaderDescription">一部のHome
|
||||
Assistantのインストールでは、機能するためにカスタムHTTPヘッダーの指定が必要です。</string>
|
||||
<string id="SettingsUserHttpHeaderName">ユーザーが提供したHTTPヘッダー：名前</string>
|
||||
<string id="SettingsUserHttpHeaderValue">ユーザーが提供したHTTPヘッダー：値</string>
|
||||
<string id="SettingsClearWebhookId">Home Assistantに再接続（Webhook IDをクリア、トラブルシューティングガイドを参照）。</string>
|
||||
<string id="SettingsWebhookId">（読み取り専用）バックグラウンドサービスの更新のためにデバイスによって作成されたWebhook
|
||||
ID。デバッグにこれが必要になる場合があります。</string>
|
||||
</strings>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user