diff --git a/resources-ces/strings/strings.xml b/resources-ces/strings/strings.xml
index 41aac0f..cd2ac08 100644
--- a/resources-ces/strings/strings.xml
+++ b/resources-ces/strings/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
   <string id="NoApiUrl">V nastavení aplikace není žádná adresa URL API</string>
   <string id="NoConfigUrl">V nastavení aplikace není žádná konfigurační URL</string>
   <string id="ApiFlood">Příliš rychlá volání API. Zpomalte prosím své požadavky.</string>
-  <string id="ApiUrlNotFound">Adresa URL nenalezena. Potenciální chyba adresy URL rozhraní API v nastavení.</string>
+  <string id="ApiUrlNotFound">Adresa URL nenalezena. Potenciální chyba URL API v nastavení.</string>
   <string id="ConfigUrlNotFound">Adresa URL nenalezena. Potenciální chyba konfigurační adresy URL v nastavení.</string>
   <string id="UnhandledHttpErr">Požadavek HTTP vrátil kód chyby =</string>
   <string id="TrailingSlashErr">Adresa URL rozhraní API nesmí mít koncové lomítko „/“</string>
diff --git a/resources-dan/strings/strings.xml b/resources-dan/strings/strings.xml
index 1a3826e..d9a510a 100644
--- a/resources-dan/strings/strings.xml
+++ b/resources-dan/strings/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
   <string id="NoPhone">Ingen telefonforbindelse</string>
   <string id="NoInternet">Ingen internetforbindelse</string>
   <string id="NoResponse">Intet svar, tjek internetforbindelse</string>
-  <string id="NoMenu">Menuhentningsfejl</string>
+  <string id="NoMenu">Fejl ved menuhentning</string>
   <string id="NoAPIKey">Ingen API-nøgle i applikationsindstillingerne</string>
   <string id="NoApiUrl">Ingen API-URL i applikationsindstillingerne</string>
   <string id="NoConfigUrl">Ingen konfigurations-URL i applikationsindstillingerne</string>
diff --git a/resources-est/strings/strings.xml b/resources-est/strings/strings.xml
index ab47973..955203e 100644
--- a/resources-est/strings/strings.xml
+++ b/resources-est/strings/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
   <string id="NoAPIKey">Rakenduse seadetes pole API-võtit</string>
   <string id="NoApiUrl">Rakenduse seadetes pole API URL-i</string>
   <string id="NoConfigUrl">Rakenduse seadetes pole konfiguratsiooni URL-i</string>
-  <string id="ApiFlood">API-kõned liiga kiired. Palun aeglustage oma taotlusi.</string>
+  <string id="ApiFlood">API-kutsed liiga kiired. Palun aeglustage oma taotlusi.</string>
   <string id="ApiUrlNotFound">URL-i ei leitud. Võimalik API URL-i viga seadetes.</string>
   <string id="ConfigUrlNotFound">URL-i ei leitud. Võimalik konfiguratsiooni URL-i viga seadetes.</string>
   <string id="UnhandledHttpErr">HTTP päring tagastas veakoodi =</string>
diff --git a/resources-por/strings/strings.xml b/resources-por/strings/strings.xml
index e1b248d..b2c5978 100644
--- a/resources-por/strings/strings.xml
+++ b/resources-por/strings/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
   <string id="NoAPIKey">Nenhuma chave de API nas configurações do aplicativo</string>
   <string id="NoApiUrl">Nenhum URL de API nas configurações do aplicativo</string>
   <string id="NoConfigUrl">Nenhum URL de configuração nas configurações do aplicativo</string>
-  <string id="ApiFlood">Chamadas de API muito rápidas. Por favor, diminua a velocidade de seus pedidos.</string>
+  <string id="ApiFlood">Chamadas de API muito rápidas. Por favor, desacelere seus pedidos.</string>
   <string id="ApiUrlNotFound">URL não encontrado. Possível erro de URL da API nas configurações.</string>
   <string id="ConfigUrlNotFound">URL não encontrado. Possível erro de URL de configuração nas configurações.</string>
   <string id="UnhandledHttpErr">Solicitação HTTP retornou código de erro =</string>