diff --git a/resources-ces/strings/strings.xml b/resources-ces/strings/strings.xml
index 9c571e0..6511964 100644
--- a/resources-ces/strings/strings.xml
+++ b/resources-ces/strings/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
   <string id="NoApiUrl" scope="glance">V nastavení aplikace není žádná adresa URL API</string>
   <string id="NoConfigUrl" scope="glance">V nastavení aplikace není žádná konfigurační URL</string>
   <string id="ApiFlood">Příliš rychlá volání API. Zpomalte prosím své požadavky.</string>
-  <string id="ApiUrlNotFound">Adresa URL nenalezena. Potenciální chyba URL API v nastavení.</string>
+  <string id="ApiUrlNotFound">Adresa URL nenalezena. Potenciální chyba adresy URL rozhraní API v nastavení.</string>
   <string id="ConfigUrlNotFound">Adresa URL nenalezena. Potenciální chyba konfigurační adresy URL v nastavení.</string>
   <string id="NoJson">Z požadavku HTTP se nevrátil žádný JSON.</string>
   <string id="UnhandledHttpErr">Požadavek HTTP vrátil kód chyby =</string>
diff --git a/resources-deu/strings/strings.xml b/resources-deu/strings/strings.xml
index 25780bf..bfeb8b8 100644
--- a/resources-deu/strings/strings.xml
+++ b/resources-deu/strings/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
   <string id="MenuItemOn">An</string>
   <string id="MenuItemOff">Aus</string>
   <string id="MenuItemTap">Antippen</string>
-  <string id="MenuItemMenu">Menü</string>
+  <string id="MenuItemMenu">Menü</string>
   <string id="Confirm">Sicher?</string>
   <string id="NoPhone" scope="glance">Keine Telefonverbindung</string>
   <string id="NoInternet">Keine Internetverbindung</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
   <string id="ApiUrlNotFound">URL nicht gefunden. Möglicher API-URL-Fehler in den Einstellungen.</string>
   <string id="ConfigUrlNotFound">URL nicht gefunden. Möglicher Konfigurations-URL-Fehler in den Einstellungen.</string>
   <string id="NoJson">Von der HTTP-Anfrage wurde kein JSON zurückgegeben.</string>
-  <string id="UnhandledHttpErr">Die HTTP-Anfrage gab folgenden Fehlercode zurück = </string>
+  <string id="UnhandledHttpErr">Die HTTP-Anfrage gab folgenden Fehlercode zurück = </string>
   <string id="TrailingSlashErr">Die API-URL darf keinen abschließenden Schrägstrich „/“ enthalten.</string>
   <string id="Available" scope="glance">Verfügbar</string>
   <string id="Checking" scope="glance">Überprüfung...</string>
diff --git a/resources-est/strings/strings.xml b/resources-est/strings/strings.xml
index 94938c0..bd74727 100644
--- a/resources-est/strings/strings.xml
+++ b/resources-est/strings/strings.xml
@@ -31,10 +31,10 @@
   <string id="NoAPIKey" scope="glance">Rakenduse seadetes pole API-võtit</string>
   <string id="NoApiUrl" scope="glance">Rakenduse seadetes pole API URL-i</string>
   <string id="NoConfigUrl" scope="glance">Rakenduse seadetes pole konfiguratsiooni URL-i</string>
-  <string id="ApiFlood">API-kõned liiga kiired. Palun aeglustage oma taotlusi.</string>
+  <string id="ApiFlood">API-kutsed liiga kiired. Palun aeglustage taotluste esitamist.</string>
   <string id="ApiUrlNotFound">URL-i ei leitud. Võimalik API URL-i viga seadetes.</string>
   <string id="ConfigUrlNotFound">URL-i ei leitud. Võimalik konfiguratsiooni URL-i viga seadetes.</string>
-  <string id="NoJson">HTTP päringust ei tagastatud ühtegi JSON-i.</string>
+  <string id="NoJson">HTTP-päringust ei tagastatud ühtegi JSON-i.</string>
   <string id="UnhandledHttpErr">HTTP päring tagastas veakoodi =</string>
   <string id="TrailingSlashErr">API URL-i lõpus ei tohi olla kaldkriipsu „/”</string>
   <string id="Available" scope="glance">Saadaval</string>
diff --git a/resources-fin/strings/strings.xml b/resources-fin/strings/strings.xml
index 31239a6..11a1495 100644
--- a/resources-fin/strings/strings.xml
+++ b/resources-fin/strings/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
   <string id="SettingsApiUrl">HomeAssistant API:n URL-osoite.</string>
   <string id="SettingsConfigUrl">URL-osoite valikon määrityksiä varten (JSON).</string>
   <string id="SettingsAppTimeout">Aikakatkaisu sekunneissa. Poistu sovelluksesta tämän käyttämättömyyden jälkeen säästääksesi laitteen akkua.</string>
-  <string id="SettingsConfirmTimeout">Tämän ajan kuluttua (sekunneissa) toiminnon vahvistusikkuna suljetaan automaattisesti ja toiminto peruutetaan. Aseta arvoksi 0, jos haluat poistaa aikakatkaisun käytöstä.</string>
+  <string id="SettingsConfirmTimeout">Tämän ajan kuluttua (sekunneissa) toiminnon vahvistusikkuna suljetaan automaattisesti ja toiminto peruutetaan. Aseta arvoksi 0 poistaaksesi aikakatkaisun käytöstä.</string>
   <string id="SettingsMenuItemStyle">Valikkokohdan tyyli.</string>
   <string id="SettingsMenuItemStyleIcons">Kuvakkeet</string>
   <string id="SettingsMenuItemStyleText">Lisäteksti</string>
diff --git a/resources-fre/strings/strings.xml b/resources-fre/strings/strings.xml
index 6e8b5cf..55666b2 100644
--- a/resources-fre/strings/strings.xml
+++ b/resources-fre/strings/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 <strings>
   <string id="AppName" scope="glance">HomeAssistant</string>
-  <string id="MenuItemOn">Activé</string>
+  <string id="MenuItemOn">Activé</string>
   <string id="MenuItemOff">Désactivé</string>
   <string id="MenuItemTap">Clic</string>
   <string id="MenuItemMenu">Menu</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
   <string id="NoAPIKey" scope="glance">Pas de clé API dans les paramètres de l'application</string>
   <string id="NoApiUrl" scope="glance">Aucune URL API dans les paramètres de l'application</string>
   <string id="NoConfigUrl" scope="glance">Aucune URL de configuration dans les paramètres de l'application</string>
-  <string id="ApiFlood">Appels API trop rapide. Veuillez signaler cette erreur avec les détails de l'appareil.</string>
+  <string id="ApiFlood">Appels API trop rapide. Veuillez signaler cette erreur avec les détails de l'appareil.</string>
   <string id="ApiUrlNotFound">URL introuvable. Erreur potentielle d'URL d'API dans les paramètres.</string>
   <string id="ConfigUrlNotFound">URL introuvable. Erreur potentielle d'URL de configuration dans les paramètres.</string>
   <string id="NoJson">Aucun JSON renvoyé par la requête HTTP.</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
   <string id="SettingsApiKeyPrompt">Jeton d'accès de longue durée.</string>
   <string id="SettingsApiUrl">URL de l’API HomeAssistant.</string>
   <string id="SettingsConfigUrl">URL de configuration des menus (JSON).</string>
-  <string id="SettingsAppTimeout">Délai d'expiration en secondes. Quittez l'application après cette période d'inactivité pour économiser la batterie de l'appareil.</string>
+  <string id="SettingsAppTimeout">Délai d'attente en secondes. Quittez l'application après cette période d'inactivité pour économiser la batterie de l'appareil.</string>
   <string id="SettingsConfirmTimeout">Passé ce délai (en secondes), une boîte de dialogue de confirmation d'une action se ferme automatiquement et l'action est annulée. Réglez sur 0 pour désactiver le délai d'attente.</string>
   <string id="SettingsMenuItemStyle">Style des éléments de menu.</string>
   <string id="SettingsMenuItemStyleIcons">Icônes</string>
diff --git a/resources-gre/strings/strings.xml b/resources-gre/strings/strings.xml
index 39550d4..a2d10bd 100644
--- a/resources-gre/strings/strings.xml
+++ b/resources-gre/strings/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
   <string id="NoInternet">Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο</string>
   <string id="NoResponse">Καμία απάντηση, ελέγξτε τη σύνδεση στο Διαδίκτυο</string>
   <string id="NoAPIKey" scope="glance">Δεν υπάρχει κλειδί API στις ρυθμίσεις της εφαρμογής</string>
-  <string id="NoApiUrl" scope="glance">Δεν υπάρχει διεύθυνση URL API στις ρυθμίσεις της εφαρμογής</string>
+  <string id="NoApiUrl" scope="glance">Δεν υπάρχει URL API στις ρυθμίσεις της εφαρμογής</string>
   <string id="NoConfigUrl" scope="glance">Δεν υπάρχει διεύθυνση URL διαμόρφωσης στις ρυθμίσεις της εφαρμογής</string>
   <string id="ApiFlood">Κλήσεις API πολύ γρήγορες. Παρακαλώ επιβραδύνετε τα αιτήματά σας.</string>
   <string id="ApiUrlNotFound">Η διεύθυνση URL δεν βρέθηκε. Πιθανό σφάλμα διεύθυνσης URL API στις ρυθμίσεις.</string>
diff --git a/resources-heb/strings/strings.xml b/resources-heb/strings/strings.xml
index 3dcf146..d9c55e1 100644
--- a/resources-heb/strings/strings.xml
+++ b/resources-heb/strings/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
   <string id="NoResponse">אין תגובה, בדוק חיבור לאינטרנט</string>
   <string id="NoAPIKey" scope="glance">אין מפתח API בהגדרות האפליקציה</string>
   <string id="NoApiUrl" scope="glance">אין כתובת API בהגדרות האפליקציה</string>
-  <string id="NoConfigUrl" scope="glance">אין כתובת אתר תצורה בהגדרות האפליקציה</string>
+  <string id="NoConfigUrl" scope="glance">אין כתובת URL לתצורה בהגדרות האפליקציה</string>
   <string id="ApiFlood">קריאות API מהירות מדי. נא להאט את הבקשות שלך.</string>
   <string id="ApiUrlNotFound">כתובת האתר לא נמצאה. שגיאה פוטנציאלית של כתובת ה-API בהגדרות.</string>
   <string id="ConfigUrlNotFound">כתובת האתר לא נמצאה. שגיאת כתובת אתר פוטנציאלית של תצורה בהגדרות.</string>
diff --git a/resources-hun/strings/strings.xml b/resources-hun/strings/strings.xml
index f404dd9..4f0d427 100644
--- a/resources-hun/strings/strings.xml
+++ b/resources-hun/strings/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
   <string id="Unconfigured" scope="glance">Nincs konfigurálva</string>
   <string id="GlanceMenu" scope="glance">Menü</string>
   <!-- A beállítások GUI-hoz -->
-  <string id="SettingsSelect">Válasszon...</string>
+  <string id="SettingsSelect">Válassz...</string>
   <string id="SettingsApiKey">API-kulcs a HomeAssistant számára.</string>
   <string id="SettingsApiKeyPrompt">Hosszú életű hozzáférési token.</string>
   <string id="SettingsApiUrl">A HomeAssistant API URL-je.</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
   <string id="SettingsTextAlign">Balra (ki) vagy Jobbra (be) Menüigazítás.</string>
   <string id="LeftToRight">Balról jobbra</string>
   <string id="RightToLeft">Jobbról balra</string>
-  <string id="SettingsWidgetStart">(Csak widget) Az alkalmazás automatikus indítása a widgetről anélkül, hogy egy érintésre várna.</string>
+  <string id="SettingsWidgetStart">(Csak Widget) Az alkalmazás automatikus indítása a widgetről anélkül, hogy egy érintésre várna.</string>
   <string id="SettingsEnableBatteryLevel">Engedélyezze a háttérszolgáltatást, hogy elküldje az óra töltöttségi szintjét a Home Assistantnek.</string>
   <string id="SettingsBatteryLevelRefreshRate">Az a frissítési gyakoriság (percben), amelynél a háttérszolgáltatásnak meg kell ismételnie az akkumulátor töltöttségi szintjének küldését.</string>
 </strings>
\ No newline at end of file
diff --git a/resources-ind/strings/strings.xml b/resources-ind/strings/strings.xml
index 9f6f529..cde4a6f 100644
--- a/resources-ind/strings/strings.xml
+++ b/resources-ind/strings/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
   <string id="NoResponse">Tidak Ada Respon, periksa koneksi Internet</string>
   <string id="NoAPIKey" scope="glance">Tidak ada kunci API di pengaturan aplikasi</string>
   <string id="NoApiUrl" scope="glance">Tidak ada URL API di pengaturan aplikasi</string>
-  <string id="NoConfigUrl" scope="glance">Tidak ada URL konfigurasi dalam pengaturan aplikasi</string>
+  <string id="NoConfigUrl" scope="glance">Tidak ada URL konfigurasi di pengaturan aplikasi</string>
   <string id="ApiFlood">Panggilan API terlalu cepat. Harap memperlambat permintaan Anda.</string>
   <string id="ApiUrlNotFound">URL tidak ditemukan. Potensi kesalahan URL API dalam pengaturan.</string>
   <string id="ConfigUrlNotFound">URL tidak ditemukan. Potensi kesalahan URL Konfigurasi dalam pengaturan.</string>
diff --git a/resources-kor/strings/strings.xml b/resources-kor/strings/strings.xml
index efdf8d2..49d94f0 100644
--- a/resources-kor/strings/strings.xml
+++ b/resources-kor/strings/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
   <string id="ConfigUrlNotFound">URL을 찾을 수 없습니다. 설정에 잠재적인 구성 URL 오류가 있습니다.</string>
   <string id="NoJson">HTTP 요청에서 JSON이 반환되지 않았습니다.</string>
   <string id="UnhandledHttpErr">HTTP 요청이 오류 코드를 반환했습니다 =</string>
-  <string id="TrailingSlashErr">API URL에는 후행 슬래시 '/'가 없어야 합니다.</string>
+  <string id="TrailingSlashErr">API URL에는 후행 슬래시 '/'가 있어서는 안 됩니다.</string>
   <string id="Available" scope="glance">사용 가능</string>
   <string id="Checking" scope="glance">확인 중...</string>
   <string id="Unavailable" scope="glance">없는</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
   <string id="SettingsTextAlign">왼쪽(끄기) 또는 오른쪽(켜기) 메뉴 정렬.</string>
   <string id="LeftToRight">왼쪽에서 오른쪽으로</string>
   <string id="RightToLeft">오른쪽에서 왼쪽으로</string>
-  <string id="SettingsWidgetStart">(위젯만 해당) 탭을 기다리지 않고 위젯에서 자동으로 애플리케이션을 시작합니다.</string>
+  <string id="SettingsWidgetStart">(위젯만 해당) 탭을 기다리지 않고 위젯에서 애플리케이션을 자동으로 시작합니다.</string>
   <string id="SettingsEnableBatteryLevel">시계 배터리 수준을 홈어시스턴트로 보내려면 백그라운드 서비스를 활성화하세요.</string>
   <string id="SettingsBatteryLevelRefreshRate">백그라운드 서비스가 배터리 수준 전송을 반복해야 하는 새로 고침 빈도(분)입니다.</string>
 </strings>
\ No newline at end of file
diff --git a/resources-lav/strings/strings.xml b/resources-lav/strings/strings.xml
index f4c516d..4409f8c 100644
--- a/resources-lav/strings/strings.xml
+++ b/resources-lav/strings/strings.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
   <string id="SettingsMenuItemStyle">Izvēlnes vienuma stils.</string>
   <string id="SettingsMenuItemStyleIcons">Ikonas</string>
   <string id="SettingsMenuItemStyleText">Papildu teksts</string>
-  <string id="SettingsTextAlign">Kreisā (izslēgta) vai labā (ieslēgta) izvēlnes līdzināšana.</string>
+  <string id="SettingsTextAlign">Kreisā (izslēgta) vai labā (ieslēgta) izvēlnes izlīdzināšana.</string>
   <string id="LeftToRight">No kreisās uz labo</string>
   <string id="RightToLeft">No labās uz kreiso</string>
   <string id="SettingsWidgetStart">(tikai logrīkam) Automātiski startējiet lietojumprogrammu no logrīka, negaidot pieskārienu.</string>
diff --git a/resources-lit/strings/strings.xml b/resources-lit/strings/strings.xml
index 483635d..e74d56b 100644
--- a/resources-lit/strings/strings.xml
+++ b/resources-lit/strings/strings.xml
@@ -37,14 +37,14 @@
   <string id="NoJson">Joks JSON negrąžintas iš HTTP užklausos.</string>
   <string id="UnhandledHttpErr">HTTP užklausa grąžino klaidos kodą =</string>
   <string id="TrailingSlashErr">API URL pabaigoje negali būti pasvirojo brūkšnio „/“</string>
-  <string id="Available" scope="glance">Yra</string>
+  <string id="Available" scope="glance">Galima</string>
   <string id="Checking" scope="glance">Tikrinama...</string>
   <string id="Unavailable" scope="glance">Nepasiekiamas</string>
   <string id="Unconfigured" scope="glance">Nesukonfigūruotas</string>
   <string id="GlanceMenu" scope="glance">Meniu</string>
   <!-- Dėl nustatymų GUI -->
   <string id="SettingsSelect">Pasirinkite...</string>
-  <string id="SettingsApiKey">API raktas, skirtas HomeAssistant.</string>
+  <string id="SettingsApiKey">API raktas, skirtas „HomeAssistant“.</string>
   <string id="SettingsApiKeyPrompt">Ilgalaikis prieigos raktas.</string>
   <string id="SettingsApiUrl">„HomeAssistant“ API URL.</string>
   <string id="SettingsConfigUrl">Meniu konfigūravimo URL (JSON).</string>
diff --git a/resources-por/strings/strings.xml b/resources-por/strings/strings.xml
index 6bccfe1..6ac7b7a 100644
--- a/resources-por/strings/strings.xml
+++ b/resources-por/strings/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
   <string id="NoAPIKey" scope="glance">Nenhuma chave de API nas configurações do aplicativo</string>
   <string id="NoApiUrl" scope="glance">Nenhum URL de API nas configurações do aplicativo</string>
   <string id="NoConfigUrl" scope="glance">Nenhum URL de configuração nas configurações do aplicativo</string>
-  <string id="ApiFlood">Chamadas de API muito rápidas. Por favor, desacelere seus pedidos.</string>
+  <string id="ApiFlood">Chamadas de API muito rápidas. Por favor, diminua a velocidade de seus pedidos.</string>
   <string id="ApiUrlNotFound">URL não encontrado. Possível erro de URL da API nas configurações.</string>
   <string id="ConfigUrlNotFound">URL não encontrado. Possível erro de URL de configuração nas configurações.</string>
   <string id="NoJson">Nenhum JSON foi retornado da solicitação HTTP.</string>
diff --git a/resources-ron/strings/strings.xml b/resources-ron/strings/strings.xml
index 5d53005..0e9ff57 100644
--- a/resources-ron/strings/strings.xml
+++ b/resources-ron/strings/strings.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
   <string id="SettingsAppTimeout">Timeout în secunde. Ieșiți din aplicație după această perioadă de inactivitate pentru a economisi bateria dispozitivului.</string>
   <string id="SettingsConfirmTimeout">După acest timp (în secunde), un dialog de confirmare pentru o acțiune este închis automat și acțiunea este anulată. Setați la 0 pentru a dezactiva timeout-ul.</string>
   <string id="SettingsMenuItemStyle">Stilul elementului de meniu.</string>
-  <string id="SettingsMenuItemStyleIcons">icoane</string>
+  <string id="SettingsMenuItemStyleIcons">Pictograme</string>
   <string id="SettingsMenuItemStyleText">Text suplimentar</string>
   <string id="SettingsTextAlign">Alinierea meniului la stânga (dezactivată) sau la dreapta (activată).</string>
   <string id="LeftToRight">De la stânga la dreapta</string>
diff --git a/resources-slo/strings/strings.xml b/resources-slo/strings/strings.xml
index 212c9e3..6042314 100644
--- a/resources-slo/strings/strings.xml
+++ b/resources-slo/strings/strings.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
   <string id="NoJson">Z požiadavky HTTP sa nevrátil žiadny JSON.</string>
   <string id="UnhandledHttpErr">Požiadavka HTTP vrátila kód chyby =</string>
   <string id="TrailingSlashErr">Adresa URL rozhrania API nesmie obsahovať koncovú lomku „/“</string>
-  <string id="Available" scope="glance">K dispozícii</string>
+  <string id="Available" scope="glance">Dostupné</string>
   <string id="Checking" scope="glance">Prebieha kontrola...</string>
   <string id="Unavailable" scope="glance">nedostupné</string>
   <string id="Unconfigured" scope="glance">Nekonfigurované</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
   <!-- Pre nastavenia GUI -->
   <string id="SettingsSelect">Vybrať...</string>
   <string id="SettingsApiKey">Kľúč API pre HomeAssistant.</string>
-  <string id="SettingsApiKeyPrompt">Prístupový token s dlhou životnosťou.</string>
+  <string id="SettingsApiKeyPrompt">Dlhotrvajúci prístupový token.</string>
   <string id="SettingsApiUrl">URL pre HomeAssistant API.</string>
   <string id="SettingsConfigUrl">Webová adresa pre konfiguráciu ponuky (JSON).</string>
   <string id="SettingsAppTimeout">Časový limit v sekundách. Po tejto dobe nečinnosti ukončite aplikáciu, aby ste šetrili batériu zariadenia.</string>
diff --git a/resources-slv/strings/strings.xml b/resources-slv/strings/strings.xml
index 3102bb6..f757138 100644
--- a/resources-slv/strings/strings.xml
+++ b/resources-slv/strings/strings.xml
@@ -57,6 +57,6 @@
   <string id="LeftToRight">Od leve proti desni</string>
   <string id="RightToLeft">Od desne proti levi</string>
   <string id="SettingsWidgetStart">(Samo pripomoček) Samodejno zaženite aplikacijo iz pripomočka, ne da bi čakali na dotik.</string>
-  <string id="SettingsEnableBatteryLevel">Omogočite storitev v ozadju za pošiljanje stanja baterije ure domačemu pomočniku.</string>
+  <string id="SettingsEnableBatteryLevel">Omogočite storitev v ozadju za pošiljanje ravni baterije ure domačemu pomočniku.</string>
   <string id="SettingsBatteryLevelRefreshRate">Hitrost osveževanja (v minutah), pri kateri naj storitev v ozadju ponavlja pošiljanje stanja baterije.</string>
 </strings>
\ No newline at end of file
diff --git a/resources-swe/strings/strings.xml b/resources-swe/strings/strings.xml
index ed40b30..bd6466f 100644
--- a/resources-swe/strings/strings.xml
+++ b/resources-swe/strings/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
   <string id="SettingsApiKeyPrompt">Långlivad åtkomsttoken.</string>
   <string id="SettingsApiUrl">URL för HomeAssistant API.</string>
   <string id="SettingsConfigUrl">URL för menykonfiguration (JSON).</string>
-  <string id="SettingsAppTimeout">Timeout i sekunder. Avsluta programmet efter denna period av inaktivitet för att spara enhetens batteri.</string>
+  <string id="SettingsAppTimeout">Timeout på sekunder. Avsluta programmet efter denna period av inaktivitet för att spara enhetens batteri.</string>
   <string id="SettingsConfirmTimeout">Efter denna tid (i sekunder) stängs en bekräftelsedialog för en åtgärd automatiskt och åtgärden avbryts. Ställ in på 0 för att inaktivera timeout.</string>
   <string id="SettingsMenuItemStyle">Menyalternativ stil.</string>
   <string id="SettingsMenuItemStyleIcons">Ikoner</string>
diff --git a/resources-tur/strings/strings.xml b/resources-tur/strings/strings.xml
index 4d0b9b9..63fac54 100644
--- a/resources-tur/strings/strings.xml
+++ b/resources-tur/strings/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
   <string id="ConfigUrlNotFound">URL bulunamadı. Ayarlarda Olası Yapılandırma URL'si hatası.</string>
   <string id="NoJson">HTTP isteğinden JSON döndürülmedi.</string>
   <string id="UnhandledHttpErr">HTTP isteği hata kodunu döndürdü =</string>
-  <string id="TrailingSlashErr">API URL'sinin sonunda eğik çizgi '/' olmamalıdır</string>
+  <string id="TrailingSlashErr">API URL'sinin sonunda '/' eğik çizgi olmamalıdır</string>
   <string id="Available" scope="glance">Mevcut</string>
   <string id="Checking" scope="glance">Kontrol etme...</string>
   <string id="Unavailable" scope="glance">Kullanım dışı</string>
diff --git a/resources-ukr/strings/strings.xml b/resources-ukr/strings/strings.xml
index 45783b3..c3d948d 100644
--- a/resources-ukr/strings/strings.xml
+++ b/resources-ukr/strings/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 <!--
   Generated by Google Translate: English to Ukrainian
-  Згенеровано Google Translate з англійської
+  Створено Google Translate з англійської
 -->
 
 <strings>
@@ -47,11 +47,11 @@
   <string id="SettingsApiKey">Ключ API для HomeAssistant.</string>
   <string id="SettingsApiKeyPrompt">Довговічний маркер доступу.</string>
   <string id="SettingsApiUrl">URL для HomeAssistant API.</string>
-  <string id="SettingsConfigUrl">URL-адреса для налаштування меню (JSON).</string>
+  <string id="SettingsConfigUrl">URL для налаштування меню (JSON).</string>
   <string id="SettingsAppTimeout">Час очікування в секундах. Вийдіть із програми після цього періоду бездіяльності, щоб заощадити батарею пристрою.</string>
   <string id="SettingsConfirmTimeout">Після закінчення цього часу (у секундах) діалогове вікно підтвердження дії автоматично закривається, а дія скасовується. Встановіть 0, щоб вимкнути тайм-аут.</string>
   <string id="SettingsMenuItemStyle">Стиль пункту меню.</string>
-  <string id="SettingsMenuItemStyleIcons">Ікони</string>
+  <string id="SettingsMenuItemStyleIcons">іконки</string>
   <string id="SettingsMenuItemStyleText">Додатковий текст</string>
   <string id="SettingsTextAlign">Ліворуч (вимкнено) або праворуч (увімкнено) вирівнювання меню.</string>
   <string id="LeftToRight">Зліва направо</string>
diff --git a/resources-vie/strings/strings.xml b/resources-vie/strings/strings.xml
index c82489c..99cdd48 100644
--- a/resources-vie/strings/strings.xml
+++ b/resources-vie/strings/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
   <string id="SettingsApiUrl">URL cho API HomeAssistant.</string>
   <string id="SettingsConfigUrl">URL cho cấu hình menu (JSON).</string>
   <string id="SettingsAppTimeout">Thời gian chờ tính bằng giây. Thoát khỏi ứng dụng sau khoảng thời gian không hoạt động này để tiết kiệm pin cho thiết bị.</string>
-  <string id="SettingsConfirmTimeout">Sau thời gian này (tính bằng giây), hộp thoại xác nhận cho một hành động sẽ tự động đóng và hành động đó sẽ bị hủy. Đặt thành 0 để tắt thời gian chờ.</string>
+  <string id="SettingsConfirmTimeout">Sau thời gian này (tính bằng giây), hộp thoại xác nhận cho một hành động sẽ tự động đóng lại và hành động đó sẽ bị hủy. Đặt thành 0 để tắt thời gian chờ.</string>
   <string id="SettingsMenuItemStyle">Phong cách mục menu.</string>
   <string id="SettingsMenuItemStyleIcons">Biểu tượng</string>
   <string id="SettingsMenuItemStyleText">Văn bản bổ sung</string>
diff --git a/resources-zhs/strings/strings.xml b/resources-zhs/strings/strings.xml
index 8a65a32..4b5c996 100644
--- a/resources-zhs/strings/strings.xml
+++ b/resources-zhs/strings/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
   <string id="SettingsConfirmTimeout">在此时间（以秒为单位）之后，操作的确认对话框将自动关闭并取消该操作。设置为 0 以禁用超时。</string>
   <string id="SettingsMenuItemStyle">菜单项样式。</string>
   <string id="SettingsMenuItemStyleIcons">图标</string>
-  <string id="SettingsMenuItemStyleText">附加文字</string>
+  <string id="SettingsMenuItemStyleText">附加文本</string>
   <string id="SettingsTextAlign">左（关）或右（开）菜单对齐。</string>
   <string id="LeftToRight">左到右</string>
   <string id="RightToLeft">右到左</string>