diff --git a/resources-deu/strings/strings.xml b/resources-deu/strings/strings.xml
index 27b222c..0921df1 100644
--- a/resources-deu/strings/strings.xml
+++ b/resources-deu/strings/strings.xml
@@ -34,4 +34,4 @@
   <string id="ConfigUrlNotFound">URL nicht gefunden. Möglicher Konfigurations-URL-Fehler in den Einstellungen.</string>
   <string id="UnhandledHttpErr">Die HTTP-Anfrage gab folgenden Fehlercode zurück = </string>
   <string id="TrailingSlashErr">Die API-URL darf keinen abschließenden Schrägstrich „/“ enthalten.</string>
-</strings>
+</strings>
\ No newline at end of file
diff --git a/resources-est/strings/strings.xml b/resources-est/strings/strings.xml
index 9135982..3ea1030 100644
--- a/resources-est/strings/strings.xml
+++ b/resources-est/strings/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
   <string id="NoAPIKey">Rakenduse seadetes pole API-võtit</string>
   <string id="NoApiUrl">Rakenduse seadetes pole API URL-i</string>
   <string id="NoConfigUrl">Rakenduse seadetes pole konfiguratsiooni URL-i</string>
-  <string id="ApiFlood">API-kutsed liiga kiired. Palun aeglustage taotluste esitamist.</string>
+  <string id="ApiFlood">API-kutsed liiga kiired. Palun aeglustage oma taotlusi.</string>
   <string id="ApiUrlNotFound">URL-i ei leitud. Võimalik API URL-i viga seadetes.</string>
   <string id="ConfigUrlNotFound">URL-i ei leitud. Võimalik konfiguratsiooni URL-i viga seadetes.</string>
   <string id="UnhandledHttpErr">HTTP päring tagastas veakoodi =</string>
diff --git a/resources-fin/strings/strings.xml b/resources-fin/strings/strings.xml
index b268840..b6c91eb 100644
--- a/resources-fin/strings/strings.xml
+++ b/resources-fin/strings/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
   <string id="MenuItemMenu">Valikko</string>
   <string id="NoInternet">Ei Internet-yhteyttä</string>
   <string id="NoMenu">Valikkohakuvirhe</string>
-  <string id="NoAPIKey">Sovelluksen asetuksissa ei ole API-avainta</string>
+  <string id="NoAPIKey">Sovellusasetuksissa ei ole API-avainta</string>
   <string id="NoApiUrl">Sovellusasetuksissa ei ole API URL-osoitetta</string>
   <string id="NoConfigUrl">Sovelluksen asetuksissa ei ole konfigurointi-URL-osoitetta</string>
   <string id="ApiFlood">API-kutsut liian nopeita. Hidasta pyyntöjäsi.</string>
diff --git a/resources-hrv/strings/strings.xml b/resources-hrv/strings/strings.xml
index b76840b..2ce08f4 100644
--- a/resources-hrv/strings/strings.xml
+++ b/resources-hrv/strings/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
 <strings>
   <string id="AppName">HomeAssistant</string>
   <string id="MenuItemOn">Na</string>
-  <string id="MenuItemOff">isključeno</string>
+  <string id="MenuItemOff">Isključeno</string>
   <string id="MenuItemTap">Dodirnite</string>
   <string id="MenuItemMenu">Jelovnik</string>
   <string id="NoInternet">Nema internetske veze</string>
diff --git a/resources-por/strings/strings.xml b/resources-por/strings/strings.xml
index 1f5c420..76e8186 100644
--- a/resources-por/strings/strings.xml
+++ b/resources-por/strings/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
   <string id="NoAPIKey">Nenhuma chave de API nas configurações do aplicativo</string>
   <string id="NoApiUrl">Nenhum URL de API nas configurações do aplicativo</string>
   <string id="NoConfigUrl">Nenhum URL de configuração nas configurações do aplicativo</string>
-  <string id="ApiFlood">Chamadas de API muito rápidas. Por favor, desacelere seus pedidos.</string>
+  <string id="ApiFlood">Chamadas de API muito rápidas. Por favor, diminua a velocidade de seus pedidos.</string>
   <string id="ApiUrlNotFound">URL não encontrado. Possível erro de URL da API nas configurações.</string>
   <string id="ConfigUrlNotFound">URL não encontrado. Possível erro de URL de configuração nas configurações.</string>
   <string id="UnhandledHttpErr">Solicitação HTTP retornou código de erro =</string>