diff --git a/resources-deu/strings/strings.xml b/resources-deu/strings/strings.xml
index df2dfd4..27b222c 100644
--- a/resources-deu/strings/strings.xml
+++ b/resources-deu/strings/strings.xml
@@ -22,8 +22,8 @@
   <string id="AppName">HomeAssistant</string>
   <string id="MenuItemOn">An</string>
   <string id="MenuItemOff">Aus</string>
-  <string id="MenuItemTap">Klopfen</string>
-  <string id="MenuItemMenu">Speisekarte</string>
+  <string id="MenuItemTap">Antippen</string>
+  <string id="MenuItemMenu">Menü</string>
   <string id="NoInternet">Keine Internetverbindung</string>
   <string id="NoMenu">Fehler beim Abrufen des Menüs</string>
   <string id="NoAPIKey">Kein API-Schlüssel in den Anwendungseinstellungen</string>
@@ -32,6 +32,6 @@
   <string id="ApiFlood">API-Aufrufe zu schnell. Bitte verlangsamen Sie Ihre Anfragen.</string>
   <string id="ApiUrlNotFound">URL nicht gefunden. Möglicher API-URL-Fehler in den Einstellungen.</string>
   <string id="ConfigUrlNotFound">URL nicht gefunden. Möglicher Konfigurations-URL-Fehler in den Einstellungen.</string>
-  <string id="UnhandledHttpErr">Die HTTP-Anfrage hat den Fehlercode = zurückgegeben</string>
+  <string id="UnhandledHttpErr">Die HTTP-Anfrage gab folgenden Fehlercode zurück = </string>
   <string id="TrailingSlashErr">Die API-URL darf keinen abschließenden Schrägstrich „/“ enthalten.</string>
-</strings>
\ No newline at end of file
+</strings>