<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--

   Distributed under MIT Licence
     See https://github.com/house-of-abbey/GarminHomeAssistant/blob/main/LICENSE.


   GarminHomeAssistant is a Garmin IQ application written in Monkey C and routinely
   tested on a Venu 2 device. The source code is provided at:
              https://github.com/house-of-abbey/GarminHomeAssistant.

   P A Abbey & J D Abbey & Someone0nEarth, 31 October 2023

-->

<!--
  Generated by Google Translate: English to Slovenian
  Ustvaril Google Translate iz angleščine
-->

<strings>
  <string id="AppName" scope="glance">HomeAssistant</string>
  <string id="MenuItemOn">Vklopljeno</string>
  <string id="MenuItemOff">Izključeno</string>
  <string id="MenuItemTap">Tapnite</string>
  <string id="MenuItemMenu">meni</string>
  <string id="Confirm">Seveda?</string>
  <string id="Executed" scope="glance">Izvedeno</string>
  <string id="NoPhone" scope="glance">Ni telefonske povezave</string>
  <string id="NoInternet">Ni internetne povezave</string>
  <string id="NoResponse">Ni odgovora, preverite internetno povezavo</string>
  <string id="NoAPIKey" scope="glance">V nastavitvah aplikacije ni ključa API</string>
  <string id="NoApiUrl" scope="glance">V nastavitvah aplikacije ni URL-ja API-ja</string>
  <string id="NoConfigUrl" scope="glance">V nastavitvah aplikacije ni konfiguracijskega URL-ja</string>
  <string id="ApiFlood">API klici so prehitri. Prosim, upočasnite svoje zahteve.</string>
  <string id="ApiUrlNotFound">URL-ja ni bilo mogoče najti. Morebitna napaka URL-ja API-ja v nastavitvah.</string>
  <string id="ConfigUrlNotFound">URL-ja ni bilo mogoče najti. Morebitna napaka URL-ja konfiguracije v nastavitvah.</string>
  <string id="NoJson">Zahteva HTTP ni vrnila JSON.</string>
  <string id="UnhandledHttpErr">Zahteva HTTP je vrnila kodo napake =</string>
  <string id="TrailingSlashErr">URL API-ja ne sme imeti končne poševnice '/'</string>
  <string id="Available" scope="glance">Na voljo</string>
  <string id="Checking" scope="glance">Preverjanje ...</string>
  <string id="Unavailable" scope="glance">Ni na voljo</string>
  <string id="Unconfigured" scope="glance">Nekonfigurirano</string>
  <string id="GlanceMenu" scope="glance">meni</string>
  <!-- Za nastavitve GUI -->
  <string id="SettingsSelect">Izberite ...</string>
  <string id="SettingsApiKey">API ključ za HomeAssistant.</string>
  <string id="SettingsApiKeyPrompt">Dolgoživ dostopni žeton.</string>
  <string id="SettingsApiUrl">URL za API HomeAssistant.</string>
  <string id="SettingsConfigUrl">URL za konfiguracijo menija (JSON).</string>
  <string id="SettingsAppTimeout">Časovna omejitev v sekundah. Po tem obdobju nedejavnosti zaprite aplikacijo, da prihranite baterijo naprave.</string>
  <string id="SettingsConfirmTimeout">Po tem času (v sekundah) se potrditveno pogovorno okno za dejanje samodejno zapre in dejanje je preklicano. Nastavite na 0, da onemogočite časovno omejitev.</string>
  <string id="SettingsMenuItemStyle">Slog elementa menija.</string>
  <string id="SettingsMenuItemStyleIcons">Ikone</string>
  <string id="SettingsMenuItemStyleText">Dodatno besedilo</string>
  <string id="SettingsTextAlign">Leva (izklopljena) ali desna (vklopljena) poravnava menija.</string>
  <string id="LeftToRight">Od leve proti desni</string>
  <string id="RightToLeft">Od desne proti levi</string>
  <string id="SettingsWidgetStart">(Samo pripomoček) Samodejno zaženite aplikacijo iz pripomočka, ne da bi čakali na dotik.</string>
  <string id="SettingsEnableBatteryLevel">Omogočite storitev v ozadju za pošiljanje ravni baterije ure domačemu pomočniku.</string>
  <string id="SettingsBatteryLevelRefreshRate">Hitrost osveževanja (v minutah), pri kateri naj storitev v ozadju ponavlja pošiljanje stanja baterije.</string>
</strings>
