<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--

   Distributed under MIT Licence
     See https://github.com/house-of-abbey/GarminHomeAssistant/blob/main/LICENSE.


   GarminHomeAssistant is a Garmin IQ application written in Monkey C and routinely
   tested on a Venu 2 device. The source code is provided at:
              https://github.com/house-of-abbey/GarminHomeAssistant.

   P A Abbey & J D Abbey & Someone0nEarth, 31 October 2023

-->

<!--
  Generated by Google Translate: English to French
  Généré par Google Translate de l'anglais
-->

<strings>
  <string id="AppName" scope="glance">HomeAssistant</string>
  <string id="MenuItemOn">Activé</string>
  <string id="MenuItemOff">Désactivé</string>
  <string id="MenuItemTap">Clic</string>
  <string id="MenuItemMenu">Menu</string>
  <string id="Confirm">Bien sûr?</string>
  <string id="Executed" scope="glance">Réalisé</string>
  <string id="NoPhone" scope="glance">Pas de connexion téléphonique</string>
  <string id="NoInternet">Pas de connexion Internet</string>
  <string id="NoResponse">Pas de réponse, vérifiez la connexion Internet</string>
  <string id="NoAPIKey" scope="glance">Pas de clé API dans les paramètres de l'application</string>
  <string id="NoApiUrl" scope="glance">Aucune URL API dans les paramètres de l'application</string>
  <string id="NoConfigUrl" scope="glance">Aucune URL de configuration dans les paramètres de l'application</string>
  <string id="ApiFlood">Appels API trop rapide. Veuillez signaler cette erreur avec les détails de l'appareil.</string>
  <string id="ApiUrlNotFound">URL introuvable. Erreur potentielle d'URL d'API dans les paramètres.</string>
  <string id="ConfigUrlNotFound">URL introuvable. Erreur potentielle d'URL de configuration dans les paramètres.</string>
  <string id="NoJson">Aucun JSON renvoyé par la requête HTTP.</string>
  <string id="UnhandledHttpErr">La requête HTTP a renvoyé un code d'erreur =</string>
  <string id="TrailingSlashErr">L'URL de l'API ne doit pas comporter de barre oblique finale '/'</string>
  <string id="Available" scope="glance">Disponible</string>
  <string id="Checking" scope="glance">Vérification...</string>
  <string id="Unavailable" scope="glance">Indisponible</string>
  <string id="Unconfigured" scope="glance">Non configuré</string>
  <string id="GlanceMenu" scope="glance">Menu</string>
  <!-- Pour l'interface graphique des paramètres -->
  <string id="SettingsSelect">Sélectionner...</string>
  <string id="SettingsApiKey">Clé API pour HomeAssistant.</string>
  <string id="SettingsApiKeyPrompt">Jeton d'accès de longue durée.</string>
  <string id="SettingsApiUrl">URL de l’API HomeAssistant.</string>
  <string id="SettingsConfigUrl">URL de configuration des menus (JSON).</string>
  <string id="SettingsAppTimeout">Délai d'expiration en secondes. Quittez l'application après cette période d'inactivité pour économiser la batterie de l'appareil.</string>
  <string id="SettingsConfirmTimeout">Passé ce délai (en secondes), une boîte de dialogue de confirmation d'une action se ferme automatiquement et l'action est annulée. Réglez sur 0 pour désactiver le délai d'attente.</string>
  <string id="SettingsMenuItemStyle">Style des éléments de menu.</string>
  <string id="SettingsMenuItemStyleIcons">Icônes</string>
  <string id="SettingsMenuItemStyleText">Texte supplémentaire</string>
  <string id="SettingsTextAlign">Alignement du menu à gauche (désactivé) ou à droite (activé).</string>
  <string id="LeftToRight">De gauche à droite</string>
  <string id="RightToLeft">De droite à gauche</string>
  <string id="SettingsWidgetStart">(Widget uniquement) Démarrez automatiquement l'application à partir du widget sans attendre un clic.</string>
  <string id="SettingsEnableBatteryLevel">Activez le service d'arrière-plan pour envoyer le niveau de batterie de l'horloge à Home Assistant.</string>
  <string id="SettingsBatteryLevelRefreshRate">Fréquence de rafraîchissement (en minutes) à laquelle le service en arrière-plan doit répéter l'envoi du niveau de la batterie.</string>
</strings>
